56. ابولي زار است، دلتنگش مكن / همه رنگش كردي، اين رنگش نكن!:
اين گفته را به كسي ميگويند كه در برخوردهايش با ديگران صداقت ندارد و هر لحظه به رنگي درميآيد.
ميگويند: ابول پارچهاي به رنگرز داده بود كه آن را به رنگ سياه در آورد، ولي هر وقت به رنگرز مراجعه ميكرد، رنگرز ميگفت: گفتي چه رنگش كنم؟! ابول ميگفت: سياه. رنگرز ميگفت: آن را آبي كردم! و به همين صورت سرمهاي و قهوهاي و تا دست آخر، رنگرز گفت: آن را گم كردهام! ابول گفت: ابولي ... .
شكل ديگر:
قوردول لنگ است، دلتنگش مكن / همه رنگش كردي، اين رنگش نكن!
* ابول: كوتاهشدهي ابوالقاسم يا ابوالفتح.
* قوردول: قربانعلي يا قربان.
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید
+ نوشته شده در سه شنبه ششم اردیبهشت ۱۳۹۰ ساعت 10:42 توسط دِیکُرد
|