خطّ ناخوانا را گویند.
مثال: این آجی – بوجیها را چه کسی نوشته؟
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
[اصطلاح به لهجهی دهکردی: آتیشم، هر جا بییفتم؛ جای خود وا میکونم!]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
[اصطلاح به لهجهی دهکردی: آب روشا شتر نمْکِشِد!]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
پیران آرزو دارند که وقتی میمیرند، هوا خوب باشد و آدمهای زیادی در مراسم دفنشان شرکت کنند. برای همین به عنوان آرزو و دعا میگویند: الهی! اگر من مردم، آبْ گرم، خلقْ جمع!
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
یادداشت:
انگار مادر بزرگ خدابیامرز دکتر خواجه علی هم این اصطلاح را، این جوری می گفته: «ننه! آب گرم و مردم جمع و چِلواری به راه، نه چلّه ی زمستون، وبال چند تا بی گناه!»
* چلوار: نوعی پارچه
با سپاس از ایشان.
از راه راست منحرف شدن او.
مثال: این آدم آبش هِل است.
(ئی آدِم اُوِش / اُوْش هِلِه.)
هِل: به حال خود رها شدن.
[اصطلاح به لهجهی دهکردی: اُو کِسی هِل شدن.]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
تا عید نوروز زنده ماندن.
مثال: گمان نکنم این پیرمردِ از پاافتاده، آب عید را بخورد.
(گِمون نکونم ئی پیرمردْ ا پاافتاده، اُو عَیدا بخوره / بخورِد.)
[اصطلاح به لهجهی دهکردی: اُو عَیدا خوردن.]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
[۱: اصطلاح به لهجهی دهکردی: اُو صاف کردن.]
[2: معادل دیگر آن، راه صاف کردن است.]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.