49. عمو سليمان! عمو سليمان! يك من آرد، سه چارك نان؟! آن هم سوخته و برشته؟! از حدّش هم گذشته!:
هنگامي كه در معاملات پاياپاي يكي از طرفين، بسيار زيانكار ميشود، اين جمله را ميگويد. ظاهراً داستاني بوده كه به سليماننامي، يك من آرد براي پخت نان دادهاند و او فقط سهچارك (مقدار خيلي كم) نان تحويل صاحب آرد داده، آن هم به صورت سوخته و غير قابل مصرف! خلاصه، بيمبالاتي را از حد گذرانده است!
[اصطلاح به لهجهي دهكردي: آم سليمون! آم سليمون! يه من آرد، سه چارك نون؟! اونم سوختهْ برشته؟! از حدّشم گذشته!]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
+ نوشته شده در شنبه سیزدهم فروردین ۱۳۹۰ ساعت 11:40 توسط دِیکُرد
|