42. آفتاب، لب بام همسايه گرم است:
هر كس آن چه خودش دارد، برايش دوستداشتني نيست، بل كه نظرش به مال ديگران است.
معادل «مرغ همسايه غاز است.»
[اصطلاح به لهجهي دهكردي: اُفتُو لُوْ بون همساده گرمه / گرمِس.]
نظر شما دوست عزیز در بارهی این اصطلاح و توضیحش چیست؟
آیا جمله یا ضربالمثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقهی خود سراغ دارید؟
لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.
+ نوشته شده در سه شنبه هفدهم اسفند ۱۳۸۹ ساعت 8:23 توسط دِیکُرد
|