‏
این جمله را کسی می‌گوید که گرسنه باشد، امّا به جای این که غذایش بدهند، دعوت به چای خوردنش می‌کنند! در واقع به طور غیر مستقیم تقاضای غذا می‌کند.

* ساده: زمینی را گویند که چیزی در آن کاشته نشده باشد و به صورت آیش است.

[اصطلاح به لهجه‌ی ده‌کردی: اُ به ساده  می‌ر ِد / می‌ر ِه.]‏

‏نظر شما دوست عزیز در باره‌ی این اصطلاح و توضیحش چیست؟

آیا جمله یا ضرب‌المثل یا اصطلاحی شبیه به آن در روستا و شهر و منطقه‌ی خود سراغ دارید؟

لطفاً آن را با ذکر دقیق مطلب و نیز نام محلّی که در آن جا رایج است، در بخش نظرات بنویسید.

 

پي نوشت:

بابابزرگ خدابيامرز دكتر خواجه علي هم اين جور مي گفته:

«بابا! چای، ته دل می خواد.» يعني بايد اوّل غذايي خورد كه تهِ دل را بگيرد، بعد رويش چاي خورد!

از دكتر بي نهايت سپاس گزارم.